1
00:00:06,521 --> 00:00:09,604
Човек не се ражда фурия.

2
00:00:09,687 --> 00:00:11,646
Фюрия става…

3
00:00:11,729 --> 00:00:12,937
…и умира като фурия.

4
00:00:13,562 --> 00:00:15,104
Обикновено кървава смърт.

5
00:00:15,812 --> 00:00:17,604
Тяхната история, нашата история,

6
00:00:18,271 --> 00:00:21,437
е изпълнен с трагедии и проклятия.

7
00:00:21,937 --> 00:00:24,437
Но най-голямото проклятие сред Арагос...

8
00:00:24,521 --> 00:00:25,979
... се ражда момче.

9
00:00:26,479 --> 00:00:29,437
Роден е Дрис Араго
в сянката на майка си,

10
00:00:29,521 --> 00:00:31,646
и израства в сянката на сестра си.

11
00:00:33,187 --> 00:00:35,437
Така и не намери своето място
в подземния свят.

12
00:00:35,521 --> 00:00:40,312
Синът на Фюри не наследява нищо.
Без роля, без отговорности.

13
00:00:41,354 --> 00:00:44,187
Дрис искаше сам да напише съдбата си.

14
00:00:44,771 --> 00:00:48,021
Грабежи, трафик, контрабанда на наркотици.

15
00:00:48,604 --> 00:00:51,146
Но пишете собствената си съдба
има своите последствия.

16
00:00:52,229 --> 00:00:55,604
Тук е погребан.
В подземното гробище.

17
00:00:56,396 --> 00:00:59,312
И тук най-накрая го срещнах.

18
00:01:00,521 --> 00:01:02,271
Брат ми беше брилянтен.

19
00:01:02,354 --> 00:01:05,437
Присъствието му никога не е оставало незабелязано.

20
00:01:05,979 --> 00:01:06,896
Той беше специален.

21
00:01:09,271 --> 00:01:10,812
Много приличаш на него, знаеш ли?

22
00:01:13,354 --> 00:01:14,854
Нямам спомен от него.

23
00:01:16,104 --> 00:01:17,062
Или майка ми.

24
00:01:18,937 --> 00:01:20,521
Ти беше толкова малко момиче.

25
00:01:22,729 --> 00:01:23,854
Как стана?

26
00:01:24,979 --> 00:01:25,854
Аварията?

27
00:01:29,604 --> 00:01:31,271
Обир, който има лош обрат.

28
00:01:32,479 --> 00:01:34,312
Високоскоростно преследване с ченгета.

29
00:01:35,104 --> 00:01:37,146
В крайна сметка той загуби контрол над колата.

30
00:01:41,729 --> 00:01:43,104
Майка ти беше с него.

31
00:01:50,479 --> 00:01:51,896
Защо не ме задържа?

32
00:01:53,687 --> 00:01:56,562
Всичко, за което някога говорите
е семейство, традиция...

33
00:01:57,562 --> 00:02:01,146
Но когато умряха, колко време го направи
да те взема да ме предадеш на непознати?

34
00:02:06,104 --> 00:02:07,187
Аз опитах.

35
00:02:08,812 --> 00:02:10,312
Кълна ти се, направих го.

36
00:02:12,146 --> 00:02:13,146
Но не можах.

37
00:02:14,812 --> 00:02:18,229
И също така, знаете ли, достатъчно често,
хората около мен свършват тук.

38
00:02:18,312 --> 00:02:21,479
Така че исках да те защитя,
да ти дам време.

39
00:02:21,562 --> 00:02:22,979
Времето е ценно.

40
00:02:26,104 --> 00:02:28,271
Но знаех, че накрая ще те намеря.

41
00:02:28,979 --> 00:02:31,104
И никога не си попитал
себе си какво бих искал?

42
00:02:33,146 --> 00:02:34,729
- Какво бихте искали?
-Мм-хмм.

43
00:02:34,812 --> 00:02:35,937
Е, вие искате власт.

44
00:02:37,562 --> 00:02:38,979
Искаш да промениш нещата.

45
00:02:42,937 --> 00:02:44,521
тук

46
00:02:44,604 --> 00:02:45,687
Това е твоята сила?

47
00:02:48,854 --> 00:02:51,479
Ние почистваме бъркотията на The Godfathers
защото сме жени?

48
00:02:52,646 --> 00:02:55,687
Но не защото сме жени.

49
00:02:55,771 --> 00:02:58,729
Защото имаме принципи,
кодекс, чест.

50
00:02:58,812 --> 00:03:01,062
- И пистолет.
- И мозък също.

51
00:03:03,021 --> 00:03:03,937
И пистолет.

52
00:03:12,521 --> 00:03:15,271
Случайно да знаете
защо фуриите се раждат в гробищата?

53
00:03:17,312 --> 00:03:19,812
Защото двама души
съжителстват във вас сега.

54
00:03:19,896 --> 00:03:21,521
Има Lyna и има The Fury.

55
00:03:21,604 --> 00:03:24,979
Ако в даден момент има конфликт
между Lyna и The Fury,

56
00:03:25,062 --> 00:03:28,062
винаги, без значение какво,
Яростта трябва да надделее.

57
00:03:28,646 --> 00:03:30,479
И така, за да станеш фурия,

58
00:03:30,562 --> 00:03:32,771
трябва да погребеш част от себе си.

59
00:03:32,854 --> 00:03:34,312
Ето защо.

60
00:03:34,396 --> 00:03:37,771
Можеше да ми кажеш това, когато се срещнахме
вместо да опря пистолет в главата ми.

61
00:03:38,271 --> 00:03:40,229
Ролята на The Fury трябва да бъде заслужена.

62
00:03:41,104 --> 00:03:43,937
Сега знам
ти си истински Араго. Обичаш го.

63
00:03:46,146 --> 00:03:47,021
така че

64
00:03:47,771 --> 00:03:48,771
каква е думата

65
00:03:51,479 --> 00:03:53,396
Паркове. Той се опитва да те подкопае.

66
00:03:53,479 --> 00:03:54,604
Да заема твоето място?

67
00:03:55,354 --> 00:03:56,396
Да ми вземе главата.

68
00:03:57,062 --> 00:04:00,229
Той се нуждае от одобрението
от шестимата кръстници, които да ви свалят.

69
00:04:00,312 --> 00:04:02,687
Бих искал да вярвам
във вашата щастлива звезда, шефе.

70
00:04:02,771 --> 00:04:06,437
Но с изчезналата и мъртва Библия
Кумче, не излизаш силен.

71
00:04:07,646 --> 00:04:10,771
Тази кучка Mama and The Trans
ще се обърна срещу вас, това е сигурно.

72
00:04:10,854 --> 00:04:13,646
-К все още са на оградата.
- Добре, аз ще се погрижа за К.

73
00:04:14,146 --> 00:04:16,187
Опитайте се да защитите херцога
и Калифорнийският.

74
00:04:16,271 --> 00:04:17,771
-Добре.
- Ти се грижи за Фехим.

75
00:04:21,354 --> 00:04:22,854
Ще те хареса, сигурен съм.

76
00:04:24,062 --> 00:04:27,062
Виж, той е ужасен старец,
Няма да флиртувам с него.

77
00:04:27,146 --> 00:04:28,729
Нямам предвид това, глупако.

78
00:04:29,271 --> 00:04:31,562
ти си прям,
и той обича трудните преговори.

79
00:04:51,437 --> 00:04:54,687
В ПАМЕТ НА НАШИЯ СКЪП ХЕРВЕ

80
00:04:55,562 --> 00:04:56,812
Моите съболезнования.

81
00:04:57,729 --> 00:04:59,646
Знам какво е да загубиш дете.

82
00:05:22,771 --> 00:05:23,646
Карл?

83
00:05:25,604 --> 00:05:26,896
Фрако, приятелю...

84
00:05:35,729 --> 00:05:37,896
И така, отказвате ли се и от The Fury?

85
00:05:38,854 --> 00:05:40,729
Дори без проклето здравей, а?

86
00:05:42,271 --> 00:05:45,687
- Знаеш ли с кого говориш?
-Да, да, разпознах миризмата ти.

87
00:05:45,771 --> 00:05:48,479
Не си губиш времето,
направо към въпроса, а?

88
00:05:49,187 --> 00:05:50,979
Това много прилича на Дрис.

89
00:05:52,604 --> 00:05:54,812
Дано нямате
много други общи неща.

90
00:05:57,854 --> 00:05:59,271
Другите Кръстници са притеснени

91
00:05:59,354 --> 00:06:01,979
при мисълта
дъщеря му да стане нашата Фюрия.

92
00:06:03,479 --> 00:06:04,896
Харесвах баща ти.

93
00:06:05,646 --> 00:06:09,271
Беше лесно да управлявам бизнеса си дискретно
с колко проблеми направи.

94
00:06:11,354 --> 00:06:13,021
Вие също привличате вниманието.

95
00:06:13,104 --> 00:06:16,479
Можем да се лутаме по-дълго,
или можеш да ми кажеш какво искаш

96
00:06:16,562 --> 00:06:18,104
и спестете времето на всички.

97
00:06:22,646 --> 00:06:23,604
хайде

98
00:06:26,687 --> 00:06:27,854
ах...

99
00:06:29,104 --> 00:06:31,104
Подкрепата ми няма значение, разбираш ли?

100
00:06:32,187 --> 00:06:33,896
Аз съм най-малкият кръстник.

101
00:06:36,521 --> 00:06:37,729
Ти си дискретен.

102
00:06:38,479 --> 00:06:39,646
Не малко.

103
00:06:41,354 --> 00:06:43,187
Но ти не искаш да мислим така.

104
00:06:44,937 --> 00:06:47,312
Виждам, че сте научили много от Селма.

105
00:06:48,771 --> 00:06:50,271
Дължа й много, разбираш ли?

106
00:06:51,812 --> 00:06:52,812
но...

107
00:06:53,729 --> 00:06:55,354
това е моята лоялност.

108
00:06:57,896 --> 00:06:59,437
Олимпът е тук.

109
00:07:04,479 --> 00:07:05,437
И тук,

110
00:07:06,354 --> 00:07:07,354
Яростта.

111
00:07:09,604 --> 00:07:12,312
Защо да се изгоря
кога мога да остана неутрален?

112
00:07:20,104 --> 00:07:21,729
Паркес е прагматичен.

113
00:07:22,687 --> 00:07:24,854
Той може да гледа на другата страна, за разлика от Селма.

114
00:07:25,854 --> 00:07:27,229
Това ли е вашето искане?

115
00:07:29,354 --> 00:07:31,271
Аз съм лакомник, това ми е недостатъкът.

116
00:07:32,021 --> 00:07:34,812
Е, засега похапвам тайно, но...

117
00:07:37,146 --> 00:07:40,354
Ако случайно The Fury ме намери да ям
от чинията на някой друг,

118
00:07:41,646 --> 00:07:43,479
от техните напр.

119
00:07:45,437 --> 00:07:46,854
Бих искал тя да си затвори очите.

120
00:07:47,771 --> 00:07:48,729
Може ли тя да направи това?

121
00:07:51,771 --> 00:07:52,979
Тя приема.

122
00:07:53,062 --> 00:07:53,979
наистина ли

123
00:07:56,896 --> 00:07:57,812
Забележително.

124
00:08:01,771 --> 00:08:03,104
Да живее яростта.

125
00:08:09,562 --> 00:08:11,021
Отдръпнете се, моля.

126
00:08:12,687 --> 00:08:14,729
Този път не Кръстниците.

127
00:08:14,812 --> 00:08:18,229
Случват се твърде много глупости.
Погребалният служител иска да те види.

128
00:08:31,354 --> 00:08:32,979
Фурията е като краста.

129
00:08:34,521 --> 00:08:36,562
Мислиш, че си се отървал напълно от него,

130
00:08:36,646 --> 00:08:38,646
тогава осъзнаваш, че все още е там,

131
00:08:38,729 --> 00:08:40,229
и е по-сърбящо от всякога.

132
00:08:43,854 --> 00:08:45,271
Виждам всичко, разбираш ли?

133
00:08:48,354 --> 00:08:49,229
Всичко.

134
00:08:50,604 --> 00:08:53,021
Тя има треперене,
забелязахте ли това?

135
00:08:54,229 --> 00:08:56,771
Не, аз го направих.

136
00:08:57,604 --> 00:09:00,562
В очакване на естествен край
към линията на Fury беше добре за мен.

137
00:09:03,479 --> 00:09:05,604
Но наследник? Това е неприемливо.

138
00:09:09,937 --> 00:09:11,812
Какво, значи ще елиминираш Лина?

139
00:09:14,937 --> 00:09:16,521
не

140
00:09:18,812 --> 00:09:20,271
Всъщност ще го направиш.

141
00:09:48,146 --> 00:09:49,604
ПРИЧИНА ЗА СМЪРТТА
ЕСТЕСТВЕНА СМЪРТ

142
00:09:50,187 --> 00:09:52,229
И така, накарахте ли го да говори?

143
00:09:53,646 --> 00:09:54,854
Какъв ден.

144
00:09:54,937 --> 00:09:57,687
Двама членове
от семействата на The Godfathers на моите маси

145
00:09:57,771 --> 00:09:59,562
и получавам посещение от The Fury.

146
00:09:59,646 --> 00:10:01,979
Разбирам, че сте били един от моите доставчици.

147
00:10:04,646 --> 00:10:06,437
Спри! Спри! Спри!

148
00:10:07,687 --> 00:10:09,979
Извадих куршумите
от тялото на Желето.

149
00:10:13,396 --> 00:10:14,437
Но това не е всичко.

150
00:10:18,312 --> 00:10:21,271
Вкарвах зъбите му обратно
и вижте какво намерих.

151
00:10:35,146 --> 00:10:36,396
А, позволи ми.

152
00:10:46,604 --> 00:10:49,687
Ъъъ, бърз въпрос.
Хартията, намери ли я преди да пристигнем?

153
00:10:49,771 --> 00:10:50,979
Мм-хмм.

154
00:10:51,062 --> 00:10:53,562
И така, извадихте го
от устата му и да го върне обратно?

155
00:10:53,646 --> 00:10:55,104
-Мм-хмм.
- Ти си луд.

156
00:10:55,187 --> 00:10:56,146
да

157
00:10:56,979 --> 00:10:57,854
Но аз съм добре.

158
00:10:59,771 --> 00:11:01,187
хей

159
00:11:01,271 --> 00:11:03,812
Вижте какво е желето
не искаше да намерим.

160
00:11:03,896 --> 00:11:05,271
Какви са тези символи?

161
00:11:06,354 --> 00:11:08,229
- Код?
- Това е Фехим.

162
00:11:08,937 --> 00:11:11,271
Той създаде начин
да общува с The Godfathers,

163
00:11:11,354 --> 00:11:13,229
и той използва джебчиите като пратеници.

164
00:11:13,312 --> 00:11:16,187
Така че това съобщение съдържа информацията
това коства живота на The Jelly?

165
00:11:16,271 --> 00:11:17,396
да

166
00:11:17,479 --> 00:11:19,479
За да го дешифрирате,
ще трябва да проучим

167
00:11:19,562 --> 00:11:21,312
единственият съюзник, който имаме в Олимп.

168
00:11:23,729 --> 00:11:25,896
Когато Олимп
беше под дигитални атаки,

169
00:11:25,979 --> 00:11:28,729
Фехим изобрети нов аналог
комуникационна система.

170
00:11:28,812 --> 00:11:30,896
-Непроследим.
- Мастило и хартия.

171
00:11:30,979 --> 00:11:32,354
Ченгетата не могат ли да го дешифрират?

172
00:11:32,437 --> 00:11:34,312
Фехим гарантира абсолютна секретност.

173
00:11:35,979 --> 00:11:39,146
Подателят пише
съобщението му надолу, го разделя на три

174
00:11:39,229 --> 00:11:41,646
и дава всяко парче
на друг доставчик.

175
00:11:41,729 --> 00:11:45,021
Така че, ако ченгетата хванат един от тях,
невъзможно е да се дешифрира.

176
00:11:47,354 --> 00:11:49,896
Само получателят
може да дешифрира съобщението.

177
00:11:50,687 --> 00:11:52,562
И това е системата на Фехим.

178
00:11:52,646 --> 00:11:55,646
-Човешки блокчейн с нула копия.
-Нула копия?

179
00:11:55,729 --> 00:11:56,687
Трябва да има копие.

180
00:11:56,771 --> 00:12:00,146
Ако Олимп чуеше, че има копие,
Фехим щеше да бъде ударен веднага.

181
00:12:00,229 --> 00:12:01,271
Той не е глупав.

182
00:12:01,354 --> 00:12:04,104
Въпреки това Лина е права.
Сигурен съм, че има копия.

183
00:12:04,187 --> 00:12:06,062
Трябва да ги намерим, така че това, което трябва...

184
00:12:06,146 --> 00:12:09,146
Дори не си правете труда.
Виждам накъде отиваш, ще се справя.

185
00:12:17,146 --> 00:12:20,687
Системата на Фехим работи добре,
но някъде трябва да има дефект.

186
00:12:26,437 --> 00:12:28,771
И ще последваш
пратениците му да го намерят.

187
00:12:36,437 --> 00:12:37,312
Бъдете дискретни.

188
00:12:40,604 --> 00:12:42,479
Разберете къде копират съобщението.

189
00:12:45,021 --> 00:12:46,771
И къде го вземат след това.

190
00:12:50,312 --> 00:12:52,104
Това ще ни отведе до скривалището на Фехим.

191
00:12:53,312 --> 00:12:55,729
♪ Казвам ви, че сме с главата надолу
Влезте в парите ♪

192
00:12:55,812 --> 00:12:56,896
♪ Да тръгваме ♪

193
00:12:56,979 --> 00:13:00,687
♪ Парите карат света да се върти
„Кръг, „кръг, „кръг, „кръг, „кръг ♪

194
00:13:04,437 --> 00:13:07,271
♪ Парите карат света да се върти
Влезте в парите ♪

195
00:13:07,937 --> 00:13:10,729
♪ Казвам ви, че сме с главата надолу
Влезте в парите ♪

196
00:13:11,562 --> 00:13:15,354
♪ Парите карат света да се върти,
„Кръг, „кръг, „кръг, „кръг, „кръг ♪

197
00:13:15,437 --> 00:13:17,896
♪ Парите карат света да се върти
Влезте в парите ♪

198
00:13:19,146 --> 00:13:21,479
♪ Парите карат света да се върти
Влезте в парите ♪

199
00:13:22,812 --> 00:13:25,312
♪ Казвам ви, че сме с главата надолу
Влезте в парите ♪

200
00:13:26,229 --> 00:13:30,354
♪ Парите карат света да се върти,
„Кръг, „кръг, „кръг, „кръг, „кръг ♪

201
00:13:30,437 --> 00:13:32,354
♪ Казвам ти, че сме с главата надолу ♪

202
00:14:00,979 --> 00:14:02,937
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

203
00:14:03,021 --> 00:14:04,812
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

204
00:14:04,896 --> 00:14:06,687
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

205
00:14:06,771 --> 00:14:08,562
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

206
00:14:08,646 --> 00:14:10,479
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

207
00:14:10,562 --> 00:14:12,354
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

208
00:14:12,437 --> 00:14:14,271
♪ Влезте в парите
Влезте в парите, влезте в ♪

209
00:14:14,354 --> 00:14:15,604
♪ Влезте в парите, влезте в ♪

210
00:14:22,937 --> 00:14:25,729
Той е много уверен
в неговата система, а? Без аларми.

211
00:14:29,021 --> 00:14:30,354
Ето ви алармата.

212
00:14:33,771 --> 00:14:34,646
Аналогов.

213
00:14:35,687 --> 00:14:37,396
Както се очакваше от Фехим.

214
00:14:38,771 --> 00:14:40,771
Мога да мина. Мога да го направя точно сега.

215
00:14:41,271 --> 00:14:43,062
При най-малкия шум той се появява.

216
00:14:43,979 --> 00:14:46,562
Копието на съобщението на The Jelly
е тук, Селма.

217
00:14:48,812 --> 00:14:50,271
Можеш да спреш войната си.

218
00:14:51,354 --> 00:14:54,021
Наистина ли искаш Фехим
да знае, че сме го посетили?

219
00:15:00,687 --> 00:15:02,021
Нека не хвърляме оръжието.

220
00:15:03,521 --> 00:15:05,104
Ще се върнем по-късно тази вечер.

221
00:15:06,229 --> 00:15:07,396
Отиди да си починеш.

222
00:15:11,854 --> 00:15:13,812
♪ Ъъъ, тя иска всичко ♪

223
00:15:13,896 --> 00:15:15,312
♪ Аз не я карам да избира ♪

224
00:15:15,396 --> 00:15:18,646
♪ Бос дама в червено
Обувки за хиляда долара... ♪

225
00:15:21,646 --> 00:15:25,396
♪ Единственото нещо, което някога съм искал
Беше никога да не губя... ♪

226
00:15:28,604 --> 00:15:32,146
♪ Денят на заплата се чувства като всеки ден
Ваканция, добре... ♪

227
00:15:34,187 --> 00:15:35,896
НАДЯ КЕЙТА
ВХОДЯЩО ВИДЕО РАЗГЛЕЖДАНЕ

228
00:15:36,687 --> 00:15:39,312
Е, тъй като не получих отговор,

229
00:15:40,396 --> 00:15:42,104
хайде с по-лесен въпрос.

230
00:15:43,271 --> 00:15:45,562
Колко време отнема печенето на прасе?

231
00:15:47,187 --> 00:15:50,812
отговор. Не за дълго предвид сумата
кока-кола ще намерим у него.

232
00:16:09,729 --> 00:16:13,854
Няма да намерите нищо там долу,
освен прах и няколко бисквити.

233
00:16:16,187 --> 00:16:19,229
О, няма нужда от паника.
В този апартамент няма наркотици.

234
00:16:20,021 --> 00:16:21,812
Е, не още.

235
00:16:24,229 --> 00:16:25,687
Смятате ли това за забавно?

236
00:16:25,771 --> 00:16:29,146
Не, не наистина, но не бях чувал
изобщо от теб, затова се притесних.

237
00:16:37,021 --> 00:16:38,271
Дай ми каквото искам,

238
00:16:39,146 --> 00:16:40,187
и ще изчезна.

239
00:16:42,146 --> 00:16:44,187
Ще си върнеш живота, твоята Ели.

240
00:16:45,187 --> 00:16:47,312
Не се притеснявай, той излезе да вземе малко храна.

241
00:16:48,437 --> 00:16:51,062
Наистина можете да развиете апетит
разследване на The Fury.

242
00:16:51,562 --> 00:16:52,687
толкова си сладък

243
00:16:58,729 --> 00:17:00,771
Но следващия път няма да е заплаха.

244
00:17:02,021 --> 00:17:04,146
И както знаете,
ченгетата не издържат дълго в затвора.

245
00:17:07,729 --> 00:17:09,521
Хайде решавай се.

246
00:17:10,104 --> 00:17:13,271
Ще се върне скоро и съм сигурен
не искаш да му кажа всичко.

247
00:17:18,979 --> 00:17:19,896
това е добре

248
00:17:22,062 --> 00:17:23,229
Ще ти дам яростта.

249
00:17:25,146 --> 00:17:26,604
Просто ми трябва малко време.

250
00:18:43,812 --> 00:18:45,271
съжалявам

251
00:19:11,146 --> 00:19:12,437
какво не е наред

252
00:19:13,354 --> 00:19:15,729
Първо ме целуни,
сега това ли правиш?

253
00:19:15,812 --> 00:19:18,062
Мислех, че има нещо между нас.

254
00:19:18,146 --> 00:19:19,521
Просто кухненски плот.

255
00:20:02,854 --> 00:20:05,062
♪ Нечие друго бебе ♪

256
00:20:05,146 --> 00:20:08,021
♪ Очите на някой друг са сини ♪

257
00:20:08,104 --> 00:20:11,062
♪ Нечие друго бебе ♪

258
00:20:14,021 --> 00:20:15,812
♪ О, кой има задържане... ♪

259
00:20:16,521 --> 00:20:17,687
Ааа!

260
00:20:19,271 --> 00:20:21,812
♪ Чудя се кой е на любовното място ♪

261
00:20:23,187 --> 00:20:25,187
♪ Който има сърцебиене... ♪

262
00:20:29,229 --> 00:20:31,354
♪ Бих могъл да открадна неговата кралица на феите... ♪

263
00:20:34,937 --> 00:20:37,979
♪ Но не мога да устоя
Мисълта за целувка ♪

264
00:20:38,062 --> 00:20:41,271
♪ От нечие друго бебе ♪

265
00:20:41,354 --> 00:20:44,312
♪ Специална среща на някой друг ♪

266
00:20:44,396 --> 00:20:47,271
♪ Нечие друго бебе ♪

267
00:20:47,354 --> 00:20:49,812
♪ Някой друг доста закъсня ♪

268
00:20:49,896 --> 00:20:51,896
♪ О, по-добре да не мисли ♪

269
00:20:53,312 --> 00:20:54,521
♪ Тя ще разбере ♪

270
00:20:54,604 --> 00:20:56,604
Полиция, отвори!

271
00:21:27,604 --> 00:21:29,937
Куршумите, които убиха Желето,

272
00:21:30,937 --> 00:21:32,062
добре ги познаваме.

273
00:21:39,146 --> 00:21:40,479
Това е невъзможно.

274
00:21:42,396 --> 00:21:44,479
Унищожен Олимп
хората, които са ги направили.

275
00:21:44,562 --> 00:21:46,104
И все пак те съществуват.

276
00:21:47,146 --> 00:21:49,604
Сигурен съм, че сте забелязали
че всяка атака срещу Олимп

277
00:21:49,687 --> 00:21:51,062
е свързан с брат ви.

278
00:21:51,604 --> 00:21:52,479
какво казваш

279
00:21:54,687 --> 00:21:55,521
Лина.

280
00:21:57,771 --> 00:21:58,646
Не започвай.

281
00:21:59,146 --> 00:22:00,187
Селма,

282
00:22:01,354 --> 00:22:03,187
цялото й семейство беше застреляно, нали?

283
00:22:03,687 --> 00:22:06,146
Размина се без драскотина,
смяташ ли, че това е нормално?

284
00:22:06,229 --> 00:22:07,854
Защо ще търси отмъщение?

285
00:22:08,354 --> 00:22:10,146
Тя не знае
какво се случи преди 20 години.

286
00:22:10,229 --> 00:22:12,729
Какво ще стане, когато тя чуе
ти уби баща й, а?

287
00:22:17,896 --> 00:22:19,771
Оу!

288
00:22:43,812 --> 00:22:46,187
-Наистина съжалявам.
-Не, не, не се притеснявай.

289
00:22:46,271 --> 00:22:47,937
И без това не ми хареса този диван.

290
00:22:48,646 --> 00:22:49,687
Или тази всекидневна.

291
00:22:49,771 --> 00:22:51,562
Или кухнята също.

292
00:22:53,854 --> 00:22:55,396
Всъщност целият този апартамент.

293
00:22:56,562 --> 00:22:57,604
А този часовник?

294
00:22:58,771 --> 00:23:00,271
о не

295
00:23:02,937 --> 00:23:04,271
Ето, дай ми китката си.

296
00:23:13,521 --> 00:23:15,812
Досега следи сърцето ми.

297
00:23:15,896 --> 00:23:17,687
Но сега ще следи вашия.

298
00:24:00,646 --> 00:24:01,812
Загубихте ли един?

299
00:24:01,896 --> 00:24:03,187
- Хм?
- Твоята обеца.

300
00:24:11,021 --> 00:24:12,021
добре ли си там

301
00:24:46,521 --> 00:24:48,146
сериозно ли? Толкова ли е важно?

302
00:24:55,854 --> 00:24:56,979
хей

303
00:24:57,062 --> 00:24:58,896
Имах нормален живот, преди да срещна Селма.

304
00:25:02,646 --> 00:25:06,021
имах родители,
Имах бъдеще, имах гадже.

305
00:25:08,896 --> 00:25:10,437
Искам да кажа, че е сложно.

306
00:25:11,396 --> 00:25:12,396
Да, мога да кажа.

307
00:25:13,562 --> 00:25:15,187
Ти и аз, исках го.

308
00:25:17,104 --> 00:25:19,771
Това е единственото истинско решение
Направих от много време.

309
00:25:19,854 --> 00:25:22,187
- Просто…
- Сложно е.

310
00:25:22,812 --> 00:25:24,521
Ммм

311
00:25:24,604 --> 00:25:26,187
Сложното е добре за мен.

312
00:25:27,187 --> 00:25:28,146
окей

313
00:25:46,812 --> 00:25:47,896
Мъртвите…

314
00:25:50,146 --> 00:25:51,854
Как успяваш да живееш с това?

315
00:25:55,729 --> 00:25:57,146
Никога не свиквай с това.

316
00:25:59,229 --> 00:26:01,729
Те са там
и те стават вашата вселена.

317
00:26:03,604 --> 00:26:05,312
Понякога повече от живите.

318
00:26:13,312 --> 00:26:16,896
Какво мислиш, че ще ти се случи
когато Паркес разбере, че ме оставяш жив?

319
00:26:17,729 --> 00:26:18,896
Ще го разбера.

320
00:27:47,396 --> 00:27:48,312
Лина!

321
00:27:49,229 --> 00:27:50,354
По дяволите какво правиш?

322
00:27:53,521 --> 00:27:55,312
- Това е кръв.
-А?

323
00:27:58,104 --> 00:28:00,479
Трябва да се махнеш от мен
възможно най-скоро.

324
00:28:02,979 --> 00:28:05,104
Всичко, което докосна, се превръща в кръв, знаеш ли?

325
00:28:11,312 --> 00:28:13,312
Дрис и Кахина, моите родители...

326
00:28:13,979 --> 00:28:15,979
Те не умряха
защото претърпяха инцидент.

327
00:28:16,062 --> 00:28:18,354
Те умряха, защото ние Фуриите,
имаме лош късмет.

328
00:28:19,604 --> 00:28:21,771
Чакай, чакай, злополука?
Но кой ви каза това?

329
00:28:22,312 --> 00:28:23,146
Селма.

330
00:28:27,604 --> 00:28:30,354
Знаеш ли, те не говорят за
Обличайте много в подземния свят.

331
00:28:32,229 --> 00:28:34,479
Не съм сигурен какво е The Fury
ти каза за баща ти.

332
00:28:34,562 --> 00:28:36,562
Чух, че е замислял срещу Олимп.

333
00:28:37,896 --> 00:28:40,229
Кръстниците сложиха цена на главата му.

334
00:28:42,104 --> 00:28:44,896
В такива случаи само на един човек
позволено да дръпне спусъка.

335
00:29:06,312 --> 00:29:08,604
Всъщност не изглежда много сложно.

336
00:29:08,687 --> 00:29:10,729
Виждал си Фехим. Той не е Том Круз.

337
00:29:10,812 --> 00:29:11,896
Той преминава.

338
00:29:12,521 --> 00:29:15,771
Но те?
Те правят кръговете си на всеки 15 минути.

339
00:29:16,354 --> 00:29:18,021
- И така, какво ще правим?
- Бързаме.

340
00:29:18,937 --> 00:29:21,479
Момчета, какво е там?

341
00:29:21,562 --> 00:29:23,687
Няма нищо за докладване. Брегът е чист.

342
00:29:23,771 --> 00:29:24,896
окей

343
00:29:24,979 --> 00:29:27,979
Преминаваме, намираме информацията,
тръгваме без никой да ни види.

344
00:29:28,062 --> 00:29:30,312
окей Остани зад мен.

345
00:30:00,937 --> 00:30:04,187
Знаеш ли, те не говорят за
Обличайте много в подземния свят.

346
00:30:05,479 --> 00:30:07,854
Кръстниците сложиха цена на главата му.

347
00:30:08,812 --> 00:30:11,562
В такива случаи само на един човек
позволено да дръпне спусъка.

348
00:30:15,479 --> 00:30:17,979
-Това ли търсиш?
- Дай ми това.

349
00:30:21,812 --> 00:30:23,396
Какво направи с баща ми?

350
00:30:32,771 --> 00:30:34,687
Излъжи ме и ще звънне.

351
00:30:34,771 --> 00:30:35,771
Изрежете го.

352
00:30:36,812 --> 00:30:39,687
Край на лъжите, край на измислените истории.

353
00:30:40,187 --> 00:30:41,604
кажи ми истината

354
00:30:42,521 --> 00:30:44,437
Какво направи с Дрис?

355
00:30:54,062 --> 00:30:55,854
Олимпът го осъди на смърт?

356
00:30:56,479 --> 00:30:57,354
да

357
00:30:58,104 --> 00:30:59,104
Проследихте ли го?

358
00:30:59,187 --> 00:31:00,146
да

359
00:31:00,854 --> 00:31:02,437
- И ти го уби.
-не

360
00:31:03,604 --> 00:31:04,479
не можех.

361
00:31:10,771 --> 00:31:13,771
Не се подчинихте на Олимп?

362
00:31:14,896 --> 00:31:17,062
Скрих го. Заключих го.

363
00:31:18,021 --> 00:31:19,062
В затвора.

364
00:31:21,521 --> 00:31:22,937
Щеше да се върне.

365
00:31:23,021 --> 00:31:24,104
Ти не го познаваш.

366
00:31:29,812 --> 00:31:30,687
не

367
00:31:32,437 --> 00:31:33,437
аз не.

368
00:31:36,771 --> 00:31:37,812
Всичко заради теб.

369
00:31:37,896 --> 00:31:39,979
Селма? Приближава превозно средство.

370
00:31:40,062 --> 00:31:42,937
Фехим и някои от хората му.
Махай се от там.

371
00:31:43,937 --> 00:31:46,771
Вземете копието.
Аз ще се справя с Фехим.

372
00:32:31,354 --> 00:32:32,979
Лина, намери ли го?

373
00:32:33,896 --> 00:32:35,229
Имам нужда от повече време.

374
00:32:36,062 --> 00:32:39,396
Селма се занимава с Фехим. Но неговите момчета
са въоръжени. Няма да свърши добре, хлапе.

375
00:33:11,146 --> 00:33:13,937
Двеста килограма кока-кола,
четвъртък. Смазани колела на митницата.

376
00:33:17,937 --> 00:33:21,229
Успешен риболов.
Компютрите на Берси под контрол.

377
00:33:22,229 --> 00:33:25,771
Съдия Ванети.
Твърде любопитен. Нужда от елиминиране.

378
00:33:25,854 --> 00:33:28,354
Взривена кола. Случаят приключен.

379
00:33:31,771 --> 00:33:33,062
Лина, побързай.

380
00:33:33,146 --> 00:33:36,354
Селма бави времето, но мисля
нейната дипломация изтънява.

381
00:33:44,229 --> 00:33:45,896
Давам всичко от себе си, за да те спася.

382
00:33:46,396 --> 00:33:48,521
Казах им, че си също толкова лоялен
както става, и ти правиш това?

383
00:33:48,604 --> 00:33:50,437
Спри да ме вземаш за идиот.

384
00:33:50,521 --> 00:33:53,229
От колко време се занимаваш с това?

385
00:33:53,312 --> 00:33:55,271
Ти ги предаваш всички.

386
00:33:56,021 --> 00:33:58,104
Накарай тези копия да изчезнат, Фехим.

387
00:33:59,104 --> 00:34:00,562
знаеш какво Длъжен си ми.

388
00:34:02,229 --> 00:34:04,437
Така че, единственото нещо
това ще изчезне

389
00:34:05,146 --> 00:34:07,229
е вашите спомени за това, което сте видели тук.

390
00:34:10,687 --> 00:34:13,562
Трябва да се махнеш от там.
Изтече ти времето!

391
00:34:24,854 --> 00:34:26,937
Планирайте доставката на оръжие.

392
00:34:28,187 --> 00:34:29,979
Немаркиран камион. A1.

393
00:34:30,062 --> 00:34:32,854
четвъртък 22-ри. 23:00 GMT.

394
00:34:37,854 --> 00:34:38,854
да вървим

395
00:34:53,104 --> 00:34:54,604
Какво по дяволите е това?

396
00:34:58,437 --> 00:34:59,771
Вие ли ги извикахте тук?

397
00:35:13,187 --> 00:35:17,021
- Искаш ли да обясниш това малко събиране?
-Чух, че Фехим има нещо да ни покаже?

398
00:35:21,229 --> 00:35:22,396
да

399
00:35:22,479 --> 00:35:25,396
Той казва, че е по-добре
шибано важно в нощта на играта.

400
00:35:27,562 --> 00:35:29,896
Ти ли ни изпрати
тази покана, Селма?

401
00:35:31,562 --> 00:35:32,521
къде сме

402
00:35:38,896 --> 00:35:42,687
НАДЖА КЕЙТА:
Е, ОБЕЩАХТЕ МИ ИНФОРМАЦИЯ?

403
00:35:43,562 --> 00:35:49,604
НЯМА ДА ТИ ДАМ НИЩО, ОСВЕН АКО НЯМАМ
ГАРАНЦИИ ЗА МЕН, ЕЛИ И МАМА

404
00:36:00,396 --> 00:36:03,646
Не си в позиция да преговаряш.
Дай ми каквото искам.

405
00:36:11,729 --> 00:36:13,479
Посланието, дай го.

406
00:36:53,479 --> 00:36:54,896
Всичко това за какво?

407
00:36:58,437 --> 00:37:00,271
Да проследя една от доставките на херцога?

408
00:37:01,937 --> 00:37:03,604
Предполагам, че имате нужда от това, а?

409
00:37:04,187 --> 00:37:07,187
Имате нужда от него, кога, къде.

410
00:37:59,437 --> 00:38:02,104
Колко години
частни разговори има ли там?

411
00:38:04,896 --> 00:38:06,354
Някой се опитва да ме постави в рамки.

412
00:38:10,521 --> 00:38:11,521
Но вие им кажете.

413
00:38:12,396 --> 00:38:13,896
Кажи им, че съм невинен!

414
00:38:14,437 --> 00:38:17,312
Помолих ги да дойдат тук
за да можете да служите за пример.

415
00:38:17,396 --> 00:38:20,604
Нищо не убягва на моята бдителност. Никой.

416
00:38:24,521 --> 00:38:26,229
Никога повече не се съмнявайте в яростта си.

417
00:38:27,479 --> 00:38:28,521
много добре

418
00:38:29,604 --> 00:38:30,896
Гласувам за смъртта.

419
00:38:33,604 --> 00:38:35,646
- Тук също.
-Но ти нямаш право!

420
00:38:36,937 --> 00:38:39,646
Не можете да ме екзекутирате без гласуване
от шестте семейства на Олимп!

421
00:38:39,729 --> 00:38:41,521
Това е правилото!

422
00:38:41,604 --> 00:38:43,729
Виждам само пет семейства
в Олимп.

423
00:38:43,812 --> 00:38:46,104
И те току-що
станете много по-богати тази вечер.

424
00:38:49,854 --> 00:38:50,854
Добре.

425
00:38:51,437 --> 00:38:54,187
Вземете всичките ми фирми,
вземи всичко, ще изчезна.

426
00:38:54,771 --> 00:38:56,687
- Ще напусна подземния свят.
-Да напусна подземния свят?

427
00:38:56,771 --> 00:38:57,896
да

428
00:38:59,521 --> 00:39:00,479
Кой е за?

429
00:39:13,604 --> 00:39:15,312
Селма, какво мислиш?

430
00:39:19,521 --> 00:39:21,187
Никой не напуска подземния свят.

431
00:39:22,687 --> 00:39:23,687
Селма! смили се!

432
00:40:10,229 --> 00:40:12,479
И така, намерихте ли копието?

433
00:40:16,146 --> 00:40:18,104
Това е всичко, което има значение, нали?

434
00:40:18,937 --> 00:40:20,062
Вашата мисия.

435
00:40:21,687 --> 00:40:22,979
така че

436
00:40:23,062 --> 00:40:26,729
Така че… върви на майната си. махам се оттук

437
00:40:31,979 --> 00:40:33,604
Все още не разбирате снимката?

438
00:40:37,187 --> 00:40:38,396
Искаш ли да свършиш като Фехим?

439
00:40:41,437 --> 00:40:42,896
Има една малка штуковина

440
00:40:44,104 --> 00:40:47,979
който ме следи и ако умра полицията
ще получите някои съвети за Олимп.

441
00:40:48,812 --> 00:40:50,854
Нямаш право да ме манипулираш
така и този път.

442
00:40:55,646 --> 00:40:57,521
Сега отивам да намеря баща си.

443
00:40:58,146 --> 00:41:01,312
И се чувствам доста добре
защото яростта ме пази.

444
00:41:03,354 --> 00:41:04,729
Добре, добре, Лина.

445
00:41:08,354 --> 00:41:10,562
Трябваше да направя нещата
различно с теб.

446
00:41:11,312 --> 00:41:13,271
Трябваше да ти кажа истината веднага.

447
00:41:15,312 --> 00:41:17,062
Всъщност беше прав.

448
00:41:17,771 --> 00:41:18,896
Ние сме еднакви.

449
00:41:21,687 --> 00:41:23,312
Имам и кръв по ръцете си.

450
00:41:25,812 --> 00:41:27,771
Освен това съм готов да предам семейството си.

451
00:41:55,271 --> 00:41:57,604
Загубих представа за времето
в тази лайна дупка.

452
00:42:09,271 --> 00:42:10,812
Проверявате ме, нали?

453
00:42:13,146 --> 00:42:16,104
Или просто сте тук, за да се уверите
предателят още ли е в затвора?

454
00:42:17,646 --> 00:42:20,396
Не, просто искам да знам
кой ги използва в днешно време.

455
00:42:27,646 --> 00:42:28,771
Това са остарели.

456
00:42:31,521 --> 00:42:32,479
Точно като теб.

457
00:42:35,521 --> 00:42:36,687
Остарял си.

458
00:42:38,271 --> 00:42:39,479
Не знам за мен.

459
00:42:41,062 --> 00:42:42,521
Взеха ми всичко.

460
00:42:44,021 --> 00:42:45,104
Дори отражението ми.

461
00:42:49,104 --> 00:42:50,104
ами ти

462
00:42:53,562 --> 00:42:57,021
Можете ли все още да се погледнете в
огледало след всичко, което ни причини?

463
00:42:58,354 --> 00:42:59,437
Погрижих се за Лина.

464
00:43:01,812 --> 00:43:03,271
Тя ще бъде перфектна Фюри.

465
00:43:08,604 --> 00:43:10,521
Можеш да ме държиш заключен тук...

466
00:43:13,437 --> 00:43:15,062
но истината няма да остане скрита.

467
00:43:27,187 --> 00:43:30,187
Какво ще стане с теб
когато Паркес разбере, че ме оставяш жив?

468
00:43:34,646 --> 00:43:36,104
Всичко това заради нея?

469
00:43:39,187 --> 00:43:42,562
Любовта е жестока, жестока, жестока.

470
00:43:44,187 --> 00:43:45,896
А ти, скъпи ми Орсо...

471
00:43:48,021 --> 00:43:49,021
…Обичам те.